verd | verda
adj.
1. [color]
a) Explicacions d'ús
Ex.: Les fulles verdes. / Tenia els ulls verds. / Estava verd de por.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: fosc, torrat (color) // sec (fullam)
Derivats: verdor, verdura, verdet // verdós, verdenc
El mot verdor determina la qualitat de verd. Ex.: La verdor del paisatge.
El mot verdura designa el conjunt de l'herba o de vegetals verds, especialment en una representació d'un paisatge, però també fa referència a les plantes comestibles, especialment les cuites (vegeu l'entrada verdura 1 i 4). Ex.: La verdura omplia el quadre. / Hi ha verdura per sopar.
El mot verdet denomina l'excrescència de color verdós, especialment la que es fa damunt els objectes de coure, de llautó, etc. Ex.: S'hi ha fet verdet, al broc de la font.
Els adjectius verdós i verdenc volen dir 'que tira a verd'. Ex.: Tenia la cara verdosa.
d) Modismes i fraseologia
quedar-se verd Restar (algú) desagradablement sorprès.
veure's verd Trobar-se (algú) en una situació perillosa, compromesa, etc., de difícil sortida.
2. tendre
a) Explicacions d'ús
El mot tendre vol dir 'que encara no és sec'. Ex.: Aquesta llenya és verda i no cremarà. / Aquestes tiges són tendres.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: sec
3. grenyal
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu grenyal vol dir 'que no ha acabat de madurar' o també 'que no és prou bullit'. Ex.: El raïm encara és verd. / Ha menjat pomes verdes i li han fet mal. / Hi ha gent que aconsella menjar els espaguetis quan encara són grenyals.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: taboll (cat. val.)
Aquest mot s'empra per a designar un fruit mig madur. Ex.: Aquestes figues no tenen gust de res, són taboll.
Ant.: madur, assaonat, fet
d) Modismes i fraseologia
no haver-se'n vist mai de tan verdes No haver-se trobat (algú) mai en semblants circumstàncies o dificultats tan dures.
no deixar res per verd Agafar-ho o aprofitar-ho tot, sense excepció.
De més verdes en maduren Indica la possibilitat que succeeixi una cosa que sembla impossible.
Quan (la guineu) no les pot haver diu que són verdes Escarneix una excusa davant el fet de no haver aconseguit algun objectiu. Ex.: —No he pogut aconseguir la plaça però tampoc no era gaire interessant. —Sí home, sí. Ja se sap "quan la guineu no les pot haver diu que són verdes".
f) Explicacions suplementàries
En sentit figurat es pot dir d'alguna persona de poca edat o amb poca experiència. Ex.: Els anys verds de la jovenesa. / Aquest estudiant encara està una mica verd.
El mot alternatiu taboll és molt probablement d'origen àrab. (Per la seva àrea semàntica, es podria interpretar com una hibridació dels mots 'tabal' i 'mabul' < 'mahbul'; relacionat amb 'tabal' tenim el cas paral·lel del mot 'atabalar'').
4. [sex.] picant (fam.), libidinós, obscè
a) Explicacions d'ús
L'alternativa picant és més pròpia del llenguatge corrent, mentre que libidinós i obscè s'empren en contextos més cultes. Ex.: Explicar un acudit verd. / Una pel·lícula verda. / Un vell verd. / Una història picant. / Un vell libidinós. / Un espectacle obscè.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: luxuriós, lasciu, eròtic // immoral, indecent, indecorós // calent (pop.) // bavós (pej.), porc (pej.)
Ant.: decent, pur, virtuós